У 2016 році у м. Черкаси на підставі низки рішень міськради та міського голови було перейменовано 98 вулиць, спусків, провулків. Пізніше відбулася наступні перейменування, які до невпізнання змінили топоніміку міста. Станом на січень 2026 року кількість змін перевищила півтори сотні.
Тут ми наводимо таблицю відповідності старих та нових найменувань. Ця таблиця спростить черкащанам орієнтацію у власному місті та збереже пам'ять про те, як виглядало топонімічне обличчя Черкас до всіх політичних катастроф та військового лихоліття ХХІ століття.
| Стара назва | Нова назва | |
| 1 | вулиця 2-го Українського Фронта | вулиця Романа Шухевича |
| 2 | вулиця Бориса Захарченка | вулиця Володимира Івасюка |
| 3 | вулиця Бородіна | вулиця Олександра Кошиці |
| 4 | вулиця Будьонного | вулиця Пластунівська |
| 5 | вулиця Василини | вулиця Симона Петлюри |
| 6 | вулиця Ватутіна | вулиця Гетьмана Сагайдачного |
| 7 | вулиця Вербовецького | вулиця Кобзарська |
| 8 | вулиця Волкова | вулиця Захисників України |
| 9 | вулиця Володарського | вулиця Мальовнича |
| 10 | вулиця Ворошилова | вулиця Дахновська Січ |
| 11 | вулиця Гагаріна | вулиця Князя Ольгерда |
| 12 | вулиця Гайдара | вулиця Героїв Майдану |
| 13 | вулиця Гвардійська | вулиця Святослава Хороброго |
| 14 | вулиця Героїв Сталінграда | вулиця Припортова |
| 15 | вулиця Горького | вулиця Юрія Іллєнка |
| 16 | вулиця Гречухи | вулиця Млечна |
| 17 | вулиця Грибоєдова | вулиця Ярослава Чалого |
| 18 | вулиця Громова | вулиця Максима Залізняка |
| 19 | вулиця Гризодубової | вулиця Марії Заньковецької |
| 20 | вулиця Ільїна | вулиця Надпільна |
| 21 | вулиця Калініна | вулиця Нижня Горова |
| 22 | вулиця Карбишева | вулиця Вікентія Хвойки |
| 23 | вулиця Кірова | вулиця Святотроїцька |
| 24 | вулиця Колгоспна | вулиця Попівка |
| 25 | вулиця Комунарів | вулиця Змагайлівська |
| 26 | вулиця Конєва | вулиця Олени Теліги |
| 27 | вулиця Короленка | вулиця Володимира Мономаха |
| 28 | вулиця Космонавтів | вулиця Павла Поповича |
| 29 | вулиця Котовського | вулиця Михайла Грушевського |
| 30 | вулиця Красіна | вулиця Казбетська |
| 31 | вулиця Крилова | вулиця Василя Стуса |
| 32 | вулиця Крупської | вулиця Володимира Ложешнікова |
| 33 | вулиця Кузнєцова | вулиця Бігуча |
| 34 | вулиця Леніна (від вул. Ільїна (Надпільної) до кінця) | вулиця Свято-Макаріївська |
| 35 | вулиця Леніна (від початку до вул. Ільїна (Надпільної) | вулиця Небесної Сотні |
| 36 | вулиця Луначарського | вулиця Генерала Момота |
| 37 | вулиця Маршала Батицького | вулиця Віталія Вергая |
| 38 | вулиця Маршала Василевського | вулиця Затишна |
| 39 | вулиця Маршала Жукова | вулиця Ярмарочна |
| 40 | вулиця Маршала Красовського | вулиця Євгена Кухарця |
| 41 | вулиця Маршала Рокосовського | вулиця Горіхова |
| 42 | вулиця Менделеєва | вулиця Святителя-хірурга Луки |
| 43 | вулиця Михайла Ткалича | вулиця Свидівокська |
| 44 | вулиця Мініна і Пожарського | вулиця Соснівська |
| 45 | вулиця Можайського | вулиця Степана Бандери |
| 46 | вулиця Некрасова | вулиця Михайла Брайчевського |
| 47 | вулиця Нестеренка | вулиця Ліснична |
| 48 | вулиця Нижня Комсомольська | вулиця Капітана Подолянчука |
| 49 | вулиця Орджонікідзе | вулиця Сергія Амброса |
| 50 | вулиця Островського | спуск Старостарий |
| 51 | вулиця Пальохи | вулиця Пантелеймона Куліша |
| 52 | вулиця Панфилівців | вулиця Галини Дідик |
| 53 | вулиця Паризької Комуни | вулиця Крівалівська |
| 54 | вулиця Пацаєва | вулиця Петра Дорошенка |
| 55 | вулиця Першотравнева | вулиця Героїв Холодного Яру |
| 56 | вулиця Петровського | вулиця Нарбутівська |
| 57 | вулиця Піонерська | вулиця Митницька |
| 58 | вулиця Постишева | вулиця Праслов'янська |
| 59 | вулиця Пролетарська | вулиця Героїв Чорнобиля |
| 60 | вулиця Пушкіна | вулиця Праведниці Шулежко |
| 61 | вулиця Раскової | вулиця Марії Приймаченко |
| 62 | вулиця Радянська | вулиця Анатолія Лупиноса |
| 63 | вулиця Рози Люксембург | вулиця Гуржієвська (від початку до вул. Молоткова) |
| 64 | вулиця Рози Люксембург | вулиця Самійла Кішки (від вул. Бидгощської до кінця) |
| 65 | вулиця Руднєва | вулиця В'ячеслава Галви |
| 66 | вулиця Рябоконя | вулиця Симиренківська |
| 67 | вулиця Сєдова | вулиця Новопречистенська |
| 68 | вулиця Стасова | вулиця Івана Підкови |
| 69 | вулиця Сурікова | вулиця Лейтенанта Мукана |
| 70 | вулиця Тараскова | вулиця Сергія Юрчика |
| 71 | вулиця Тищенка | вулиця Миколи Негоди |
| 72 | вулиця Тургенєва | вулиця Митрополита Липківського |
| 73 | вулиця Фрунзе | вулиця Верхня Горова |
| 74 | вулиця Чайковського | вулиця Івана Мазепи |
| 75 | вулиця Чекістів | вулиця Привокзальна |
| 76 | вулиця Червоноармійська | вулиця Добровольчих батальйонів |
| 77 | вулиця Черепіна | вулиця Мошногірська |
| 78 | вулиця Чичеріна | вулиця Ігоря Бойка |
| 79 | вулиця Чкалова | вулиця Татинецька |
| 80 | вулиця Щорса | вулиця Михайла Максимовича |
| 81 | вулиця Ярослава Галана (від вулиці Михайла Старицького до кінця) | вулиця Пахарів Хутір |
| 82 | вулиця Ярослава Галана (від початку до вулиці Михайла Старицького) | вулиця Олексія Панченка |
| 83 | парк ім. 50-річчя Радянської влади | парк Сосновий Бір |
| 84 | провулок 1-й Комсомольський | провулок Дмитра Гуні |
| 85 | провулок 2-й Комсомольський | провулок Павла Бута |
| 86 | провулок 3-й Комсомольський | провулок Полковника Бурляя |
| 87 | провулок 4-й Комсомольський | провулок Яцька Остряниці |
| 88 | провулок 8 Березня | провулок Марусі Чурай |
| 89 | провулок XX-го Партз'їзду | провулок Анатолія Пашкевича |
| 90 | провулок Артема | провулок Олексія Баранникова |
| 91 | провулок Атамановський | вулиця Агатангела Кримського |
| 92 | провулок Білинського | провулок Кузубівський |
| 93 | провулок Боженка | провулок Медичний |
| 94 | провулок Ватутіна | провулок Водопарковий |
| 95 | провулок Водоп'янова | провулок Андрія Яковлєва |
| 96 | провулок Воровського | вулиця Раїси Кириченко |
| 97 | провулок Гайдара | провулок Руслана Зайченка |
| 98 | провулок Гастелло | провулок Мистецький |
| 99 | провулок Герцена | провулок Хижняковський |
| 100 | провулок Гризодубової | провулок Віктора Полонського |
| 101 | провулок Дзержинського | провулок Ольги Павловської |
| 102 | провулок Енгельса | провулок Клименківський |
| 103 | провулок Жовтневий | провулок Братів Яхненка |
| 104 | провулок Кірова | провулок Ручай |
| 105 | провулок Комунальний | провулок Амет-Хана-Султана |
| 106 | провулок Корнійчука | провулок Січовий |
| 107 | провулок Котовського | вулиця Івана Гонти |
| 108 | провулок Красіна | вулиця Косинська корчма |
| 109 | провулок Крилова | провулок Івана Сірка |
| 110 | провулок Крупської | провулок Михайла Ханенка |
| 111 | провулок Ліхачова | провулок Отамана Деркача |
| 112 | провулок Макарова | провулок Макара Мухи |
| 113 | провулок Матросова | провулок Діани Петриченко |
| 114 | провулок Мічуріна | провулок Дмитра Бочкова |
| 115 | провулок Молоткова | провулок Юрія Липи |
| 116 | провулок Морозова | провулок Памфіла Юркевича |
| 117 | провулок Нестерова | провулок Яська Воронченка |
| 118 | провулок Олега Кошового | провулок Чорних Запорожців |
| 119 | провулок Орджонікідзе | провулок Молодшого сержанта Каравайського |
| 120 | провулок Осипенка | провулок Наталії Левицької-Холодної |
| 121 | провулок Павлова | провулок Івася Коновченка |
| 122 | провулок Паризької Комуни | провулок Макара Кушніра |
| 123 | провулок Пархоменка | провулок Зелений |
| 124 | провулок Пацаєва | провулок Віри Борушевської |
| 125 | провулок Піонерський | провулок Тодося Осьмачки |
| 126 | провулок Плеханова | провулок Наталії Ужвій |
| 127 | провулок Пролетарський | провулок Андрія Хімка |
| 128 | провулок Промисловий | провулок Тясминський |
| 129 | провулок Пугачова | провулок Надії Попової |
| 130 | провулок Пушкіна | провулок Василя Захарченка |
| 131 | провулок Радгоспний | провулок Слобідський |
| 132 | провулок Радіщева | провулок Василя Кричевського |
| 133 | провулок Радянський | провулок Михайла Сироти |
| 134 | провулок Робочий | провулок Ратниківський |
| 135 | провулок Рози Люксембург | провулок Миколи Калашника |
| 136 | провулок Сакко та Ванцетті | провулок Федора Вешняка |
| 137 | провулок Семашка | провулок Івана Гука |
| 138 | провулок Серафимовича | провулок Князя Ігора |
| 139 | провулок Софії Ковалевської | провулок Марії Мартинюк |
| 140 | провулок Степана Разіна | провулок Корсунський |
| 141 | провулок Суворова | провулок Катерини Білокур |
| 142 | провулок Тельмана | вулиця Братів Чучупак |
| 143 | провулок Транспортний | провулок Северина Наливайкка |
| 144 | провулок Праці | вулиця Євгена Чикаленка |
| 145 | провулок Фрунзе | провулок Горовий |
| 146 | провулок Фурманова | провулок Майора Зайцева |
| 147 | провулок Халтуріна | провулок Кузьми Скрябіна |
| 148 | провулок Хімічний | провулок Івана Їжакевича |
| 149 | провулок Чапаєва | провулок Капітана Лифаря |
| 150 | провулок Чкалова | вулиця Андрія Терещенка |
| 151 | спуск Дзержинського | спуск Білоцерківський |
| 152 | спуск Клубний | спуск Острожний |
| 153 | спуск Котовського | спуск Грецький |