Английский и ряд других иностранных языков становятся все более востребованные в Украине и прочих странах постсоветского пространства. Эмиграция за границу, учеба, работа, деловые связи - причин предостаточно. Большинство наших соотечественников желают получить работу гарантированного качества и обращаются в бюро переводов ADMIRAL. Оформить заказ можно на официальном сайте бюро https://admiral.com.ua/ или же обширной сети офисов, расположенных в различных регионах страны. Профессиональные переводы не могут стоить дешево, но рассматриваемый исполнитель стремится предложить идеальное соотношение цены и качества и для новых, и для постоянных клиентов. Однако, специализированные биржи переводов позволяют выйти на фрилансера, услуги которого будут существенно дешевле. Так стоит ли переплачивать за услуги бюро если можно сэкономить?
Прежде чем согласиться на сотрудничество, узнайте больше о потенциальном исполнителе. Так, фрилансер оказывает услуги от своего имени (иногда псевдонима), может физически находиться где угодно, не заключает никаких договоров, ведь работает неофициально. Одновременно с вашим проектом, он может заниматься лично работами от других заказчиков. Чаще всего вы будете ограничены в способах оплаты - они будут наиболее удобными для подрядчика. Да, цены за свои услуги фрилансеры устанавливают на достаточно низком уровне, ведь конкуренция между такого рода специалистами постоянно растет. Вот только качество их работы, в большинстве случаев, оставляет желать лучшего. Где гарантия, что вы попадете на усердного студента отличника, который "набивает руку" и стремится получить опыт реальной работы перед трудоустройством в солидную компанию? По негласной статистике специализирующихся на переводах организаций, среди сотни фрилансеров впечатляющим качеством профессионализма, знаний и навыков способны похвастаться в лучшем случае двое.
Если же говорить о бюро переводов ADMIRAL, то перед вами коммерческая организация, что занимается переводами любого уровня сложности профессионально. Здесь трудятся штат опытных переводчиков, а для масштабных проектов высокого уровня сложности привлекаются и проверенные внештатные сотрудники. Выбор языков, доступных для перевода здесь впечатляет. Любой заказ оформляется официально и выполняется только после заключения договора и определения прав и ответственности сторон. Каждый перевод проходит редакцию - многоуровневая проверка сводит к минимуму вероятность ошибки в важных для вас или ваших клиентов (деловых партнеров) документах. Так стоит ли ради мнимой экономии рисковать качеством перевода - решайте сами.
Источник: Алексей Петрович, 27 января 2021