В 2016 году в г. Черкассы на основании ряда решений горсовета и городского головы было переименовано 98 улиц, спусков, переулков. Позднее произошли очередные переименования, до неузнаваемости изменившие топонимику города. По состоянию на январь 2026 количество изменений перевалило за полторы сотни.
Здесь мы приводим таблицу соответствия старых и новых наименований. Эта таблица упростит черкащанам ориентацию в собственном городе и сохранит память о том, как выглядело топонимическое лицо Черкасс до всех политических катастроф и военного лихолетья ХХІ века.
| Старое название | Новое название | |
| 1 | улица 2-го Украинского Фронта | улица Романа Шухевича |
| 2 | улица Бориса Захарченко | улица Владимира Ивасюка |
| 3 | улица Бородина | улица Александра Кошицы |
| 4 | улица Буденного | улица Пластуновская |
| 5 | улица Василины | улица Симона Петлюры |
| 6 | улица Ватутина | улица Гетьмана Сагайдачного |
| 7 | улица Вербовецкого | улица Кобзарская |
| 8 | улица Волкова | улица Защитников Украины |
| 9 | улица Володарского | улица Мальовнича |
| 10 | улица Ворошилова | улица Дахновская Сечь |
| 11 | улица Гагарина | улица Князя Ольгерда |
| 12 | улица Гайдара | улица Героев Майдана |
| 13 | улица Гвардейская | улица Святослава Хороброго |
| 14 | улица Героев Сталинграда | улица Припортовая |
| 15 | улица Горького | улица Юрия Ильенко |
| 16 | улица Гречухи | улица Чумацкая |
| 17 | улица Грибоедова | улица Ярослава Чалого |
| 18 | улица Громова | улица Максима Зализняка |
| 19 | улица Грызодубовой | улица Марии Заньковецкой |
| 20 | улица Ильина | улица Надпольная |
| 21 | улица Калинина | улица Нижняя Горовая |
| 22 | улица Карбышева | улица Викентия Хвойко |
| 23 | улица Кирова | улица Святотроицкая |
| 24 | улица Колхозная | улица Поповка |
| 25 | улица Коммунаров | улица Змагайловская |
| 26 | улица Конева | улица Олени Телиги |
| 27 | улица Короленко | улица Владимира Мономаха |
| 28 | улица Космонавтов | улица Павла Поповича |
| 29 | улица Котовского | улица Михаила Грушевского |
| 30 | улица Красина | улица Казбетская |
| 31 | улица Красноармейская | улица Добровольческих батальйонов |
| 32 | улица Крупской | улица Владимира Ложешникова |
| 33 | улица Крылова | улица Василия Стуса |
| 34 | улица Кузнецова | улица Бегучая |
| 35 | улица Ленина (от ул. Ильина (Надпольной) до конца) | улица Свято-Макариевская |
| 36 | улица Ленина (от начала до ул. Ильина (Надпольной) | улица Небесной Сотни |
| 37 | улица Луначарского | улица Генерала Момота |
| 38 | улица Маршала Батицкого | улица Виталия Вергая |
| 39 | улица Маршала Василевского | улица Затишна |
| 40 | улица Маршала Жукова | улица Ярмарковая |
| 41 | улица Маршала Красовского | улица Евгения Кухарца |
| 42 | улица Маршала Рокосовского | улица Ореховая |
| 43 | улица Менделеева | улица Святителя-хирурга Луки |
| 44 | улица Михаила Ткалича | улица Свидивокская |
| 45 | улица Минина и Пожарского | улица Сосновская |
| 46 | улица Можайского | улица Степана Бандеры |
| 47 | улица Некрасова | улица Михаила Брайчевского |
| 48 | улица Нестеренко | улица Лесническая |
| 49 | улица Нижняя Комсомольськая | улица Капитана Подолянчука |
| 50 | улица Орджоникидзе | улица Сергея Амброса |
| 51 | улица Островского | спуск Старособорный |
| 52 | улица Палёхи | улица Пантелеймона Кулеша |
| 53 | улица Панфиловцев | улица Галины Дидык |
| 54 | улица Парижской Коммуны | улица Криваливская |
| 55 | улица Пацаева | улица Петра Дорошенко |
| 56 | улица Первомайская | улица Героев Холодного Яра |
| 57 | улица Петровского | улица Нарбутовская |
| 58 | улица Пионерская | улица Мытницкая |
| 59 | улица Постышева | улица Прасловянская |
| 60 | улица Пролетарская | улица Героев Чернобыля |
| 61 | улица Пушкина | улица Праведницы Шулежко |
| 62 | улица Расковой | улица Марии Приймаченко |
| 63 | улица Розы Люксембург | улица Гуржиевская (от начала до ул. Молоткова) |
| 64 | улица Розы Люксембург | улица Самойла Кошки (от ул. Быдгощской до конца) |
| 65 | улица Руднева | улица Вячеслава Галвы |
| 66 | улица Рябоконя | улица Симиренковськая |
| 67 | улица Седова | улица Новопречистенская |
| 68 | улица Советская | улица Анатолия Лупиноса |
| 69 | улица Стасова | улица Ивана Подковы |
| 70 | улица Сурикова | улица Лейтенанта Мукана |
| 71 | улица Тараскова | улица Сергея Юрчика |
| 72 | улица Тищенко | улица Николая Негоды |
| 73 | улица Тургенева | улица Митрополита Липковского |
| 74 | улица Фрунзе | улица Верхняя Горовая |
| 75 | улица Чекистов | улица Привокзальная |
| 76 | улица Чайковского | улица Ивана Мазепы |
| 77 | улица Черепина | улица Мошногорская |
| 78 | улица Чичерина | улица Игоря Бойко |
| 79 | улица Чкалова | улица Татинецкая |
| 80 | улица Щорса | улица Михаила Максимовича |
| 81 | улица Ярослава Галана (от улицы Михаила Старицкого до конца) | улица Пахарев Хутор |
| 82 | улица Ярослава Галана (от начала до улицы Михаила Старицкого) | улица Алексея Панченко |
| 83 | парк им. 50-летия Советской власти | парк Сосновый Бор |
| 84 | переулок 1-й Комсомольский | переулок Дмитрия Гуни |
| 85 | переулок 2-й Комсомольский | переулок Павла Бута |
| 86 | переулок 3-й Комсомольский | переулок Полковника Бурляя |
| 87 | переулок 4-й Комсомольский | переулок Яцька Остряницы |
| 88 | переулок 8 Марта | переулок Маруси Чурай |
| 89 | переулок XX-го Партсъезда | переулок Анатолия Пашкевича |
| 90 | переулок Артема | переулок Алексея Баранникова |
| 91 | переулок Атамановский | улица Агатангела Кримського |
| 92 | переулок Белинского | переулок Кузубовский |
| 93 | переулок Боженко | переулок Медицинский |
| 94 | переулок Ватутина | переулок Водопарковый |
| 95 | переулок Водопьянова | переулок Андрея Яковлева |
| 96 | переулок Воровского | улица Раисы Кириченко |
| 97 | переулок Гайдара | переулок Руслана Зайченко |
| 98 | переулок Гастелло | переулок Художественный |
| 99 | переулок Герцена | переулок Хижняковский |
| 100 | переулок Грызодубовой | переулок Виктора Полонского |
| 101 | переулок Дзержинского | переулок Ольги Павловськой |
| 102 | переулок Жовтневий | переулок Братьев Яхненко |
| 103 | переулок Кирова | переулок Ручай |
| 104 | переулок Коммунальный | переулок Амет-Хана-Султана |
| 105 | переулок Корнейчука | переулок Сечевой |
| 106 | переулок Котовского | улица Івана Гонты |
| 107 | переулок Красина | улица Косинская корчма |
| 108 | переулок Крупской | переулок Михаила Ханенко |
| 109 | переулок Крылова | переулок Ивана Сирко |
| 110 | переулок Лихачова | переулок Атамана Деркача |
| 111 | переулок Макарова | переулок Макара Мухи |
| 112 | переулок Матросова | переулок Дианы Петриченко |
| 113 | переулок Мичурина | переулок Дмитрия Бочкова |
| 114 | переулок Молоткова | переулок Юрия Липы |
| 115 | переулок Морозова | переулок Памфила Юркевича |
| 116 | переулок Нестерова | переулок Яська Воронченко |
| 117 | переулок Олега Кошевого | переулок Чёрных Запорожцев |
| 118 | переулок Орджоникидзе | переулок Младшего сержанта Каравайского |
| 119 | переулок Осипенко | переулок Натальи Левицькой-Холодной |
| 120 | переулок Павлова | переулок Ивася Коновченко |
| 121 | переулок Парижской Коммуны | переулок Макара Кушнира |
| 122 | переулок Пархоменко | переулок Зеленый |
| 123 | переулок Пацаева | переулок Веры Борушевской |
| 124 | переулок Пионерский | переулок Тодося Осьмачки |
| 125 | переулок Плеханова | переулок Наталии Ужвий |
| 126 | переулок Пролетарский | переулок Андрея Химко |
| 127 | переулок Промышленный | переулок Тясминский |
| 128 | переулок Пугачова | переулок Надежды Поповой |
| 129 | переулок Пушкина | переулок Василия Захарченко |
| 130 | переулок Рабочий | переулок Ратниковский |
| 131 | переулок Радищева | переулок Василия Кричевского |
| 132 | переулок Розы Люксембург | переулок Миколи Калашника |
| 133 | переулок Сакко и Ванцетти | переулок Федора Вешняка |
| 134 | переулок Семашко | переулок Ивана Гука |
| 135 | переулок Серафимовича | переулок Князя Игоря |
| 136 | переулок Советский | переулок Михаила Сироты |
| 137 | переулок Совхозный | переулок Слободской |
| 138 | переулок Софьи Ковалевской | переулок Марии Мартинюк |
| 139 | переулок Степана Разина | переулок Корсунский |
| 140 | переулок Суворова | переулок Катерины Белокур |
| 141 | переулок Тельмана | улица Братьев Чучупак |
| 142 | переулок Транспортный | переулок Северина Наливайко |
| 143 | переулок Труда | улица Евгения Чикаленко |
| 144 | переулок Фрунзе | переулок Горовой |
| 145 | переулок Фурманова | переулок Майора Зайцева |
| 146 | переулок Халтурина | переулок Кузьмы Скрябина |
| 147 | переулок Химический | переулок Ивана Ежакевича |
| 148 | переулок Чапаева | переулок Капитана Лыфаря |
| 149 | пер. Чкалова | улица Андрея Терещенко |
| 150 | переулок Энгельса | переулок Клименковський |
| 151 | спуск Дзержинского | спуск Белоцерковский |
| 152 | спуск Клубный | спуск Острожный |
| 153 | спуск Котовского | спуск Греческий |