5 февраля 2013 Вывеска на заокеанском языке

В Черкассах муниципальная инспекция будет требовать дублирования американского логотипа на украинском языке. Об этом сообщила на странице в Фейсбуке директор Департамента муниципальной инспекции Черкасского горисполкома Ольга Швец.

Недавно на фасаде широко разрекламированного и трижды перенесенного в сроках открытия ТРЦ на месте трикотажки появилась вывеска на американском варианте английского языка, а именно, "Lubava. Shopping center ". На это первыми обратили внимание отнюдь не активно протестовавшие до посинения на всех предвыборных майданах "защитники украинского языка", а рядовые (не политические) виртуальные обитатели Фейсбука, поднявшие этот вопрос на странице официальной группы города Черкассы.

- Проверяли. - отреагировала на замечание Ольга Швец. - Зарегистрированная торговая марка именно такая. Но инспекция настаивает на том, что торговый центр должен иметь и вывеску, выполненную на украинском языке. "Lubava" будет над этим работать.

Зачем логотип ТРЦ с красивым древнерусским именем "Любава" нужно было выполнять на языке заокеанской страны, история которой насчитывает немногим более двухсот лет — вопрос риторический, и его можно отнести к уровню патриотизма владельцев торговой марки. Но это скорее тест на патриотизм самим черкащанам.

- Не будут нас уважать иностранцы, потому что сами себя не уважаем! - комментирует ситуацию один из пользователей Фейсбука. - Чураемся своего же языка... Как режут по глазам и ушам эти иностранные названия заведений... Могла бы понять, если бы это были специализированные магазины определенных известных марок (фирм)... Иногда не знаешь, как объяснить итальянцу, почему ресторан называется "Cosa nostra", а пиццерия "Bambolina"? Потому, что этими названиями их в Италии так не назовут, так как данные названия не соответствуют направлению учреждений... А у нас все, не так как у людей...

Открытие ТРЦ "Lubava" (Любава) планируется на март, если не будет перенесено в очередной раз.

Источник: Пресс-служба Черкасского информационно-делового портала 5 февраля 2013

‹‹ к архиву новостей

Комментариев пока нет. Ваш комментарий может стать первым!
Другие новости
От соседа с плиткой — до станции Шевченко пешком: как абсурд мобилизации оборвал жизнь 40-летнего мужчины

История гибели Сергея Гулого - это не просто трагедия, это настоящий учебник по тому, как слепая бюрократическая машина перемалывает человеческие...

Тайный референдум на три миллиона: о чем шепчут в закрытых Telegram-курилках?

Представьте себе комнату без вывески, куда не попасть по обычному поиску. Туда ведут только секретные ссылки-приглашения. В одной из таких"курилок"...

«Лапы вместо гаджетов»: третьеклассники из Золотоноши прошли стажировку у хвостатых полицейских

Третьеклассники Золотоношской школы №2 решили, что настоящий «хардкор» — это не код, а живые четырехлапые напарники полиции. И отправились на...

Особо ценные «кадры»: в Черкассах объявлен срочный сбор обладателей первой и второй групп крови

Если вы счастливый обладатель первой или второй группы крови, поздравляем — сейчас вы самый «разыскиваемый» человек в Черкассах! Разумеется, в...

Черкащане в Лувре и за его пределами: как наши музейщики покоряли Париж, лавируя между баррикадами

Черкасскую область на парижских культурных подмостках представил Владислав Чабанюк - рулевой заповедника «Трипольская культура», который отправился покорять Францию в составе...

Лебединый флот и 12-метровые скалы: Тясминский каньон в Каменке снова зовет на лодочную прогулку

Помните, как весной Тясминский каньон на окраине Каменки вдруг решил «усохнуть»? Но, как говорится, вода и человеческие руки всё расставили...

«Ваш налоговый долг» пришел по почте? Спокойствие, это не налоговая, это хакеры тренируются!

Представьте: утро, чашка кофе, вы открываете почтовый ящик, а там — грозное уведомление о «неоплаченном налоговом долге». Сердце екнуло? Не...

Разгадать тайну основания и выйти из «облака»: Черкассы готовятся к историческому апгрейду

Сколько лет Черкассам? В феврале 2027 года главные исторические детективы страны соберутся в нашем городе, чтобы расставить все точки над...

Черкасские батареи включились «с характером»: почему тепло в домах запаздывает

Отопительный сезон в Черкассах официально стартовал, но, похоже, центральное отопление решило задержаться на перроне, как опаздывающий электричка. Пока одни горожане...

Дровяной кэшбэк и «печной» апгрейд: как жителям Черкащины получить от государства на зимний уют

Забудьте о криптовалютах и золотых слитках — главный тренд этой зимы на Черкащине можно потрогать руками, почувствовать его аромат и...

Каталог предприятий

Каталог предприятий г.Черкассы и Черкасской области

...
Новости

Черкасские независимые новости

...
Інформація ДПС

Інформація Державної податкової служби

...
Інформація ФДМ

Інформація Фонду Державного майна

...
Налоговая справка ГФС

Архив налоговой справки

...
Городская справка

Информационно-справочный раздел г. Черкассы

...
Фотогалерея

Фотогалерея г.Черкассы и Черкасской области

...
Услуги портала

Услуги информационно-делового портала city.ck.ua

...