В Черкассах муниципальная инспекция будет требовать дублирования американского логотипа на украинском языке. Об этом сообщила на странице в Фейсбуке директор Департамента муниципальной инспекции Черкасского горисполкома Ольга Швец.
Недавно на фасаде широко разрекламированного и трижды перенесенного в сроках открытия ТРЦ на месте трикотажки появилась вывеска на американском варианте английского языка, а именно, "Lubava. Shopping center ". На это первыми обратили внимание отнюдь не активно протестовавшие до посинения на всех предвыборных майданах "защитники украинского языка", а рядовые (не политические) виртуальные обитатели Фейсбука, поднявшие этот вопрос на странице официальной группы города Черкассы.
- Проверяли. - отреагировала на замечание Ольга Швец. - Зарегистрированная торговая марка именно такая. Но инспекция настаивает на том, что торговый центр должен иметь и вывеску, выполненную на украинском языке. "Lubava" будет над этим работать.
Зачем логотип ТРЦ с красивым древнерусским именем "Любава" нужно было выполнять на языке заокеанской страны, история которой насчитывает немногим более двухсот лет — вопрос риторический, и его можно отнести к уровню патриотизма владельцев торговой марки. Но это скорее тест на патриотизм самим черкащанам.
- Не будут нас уважать иностранцы, потому что сами себя не уважаем! - комментирует ситуацию один из пользователей Фейсбука. - Чураемся своего же языка... Как режут по глазам и ушам эти иностранные названия заведений... Могла бы понять, если бы это были специализированные магазины определенных известных марок (фирм)... Иногда не знаешь, как объяснить итальянцу, почему ресторан называется "Cosa nostra", а пиццерия "Bambolina"? Потому, что этими названиями их в Италии так не назовут, так как данные названия не соответствуют направлению учреждений... А у нас все, не так как у людей...
Открытие ТРЦ "Lubava" (Любава) планируется на март, если не будет перенесено в очередной раз.
Источник: Пресс-служба Черкасского информационно-делового портала 5 февраля 2013
От соседа с плиткой — до станции Шевченко пешком: как абсурд мобилизации оборвал жизнь 40-летнего мужчины
История гибели Сергея Гулого - это не просто трагедия, это настоящий учебник по тому, как слепая бюрократическая машина перемалывает человеческие...
Тайный референдум на три миллиона: о чем шепчут в закрытых Telegram-курилках?
Представьте себе комнату без вывески, куда не попасть по обычному поиску. Туда ведут только секретные ссылки-приглашения. В одной из таких"курилок"...
«Лапы вместо гаджетов»: третьеклассники из Золотоноши прошли стажировку у хвостатых полицейских
Третьеклассники Золотоношской школы №2 решили, что настоящий «хардкор» — это не код, а живые четырехлапые напарники полиции. И отправились на...
Особо ценные «кадры»: в Черкассах объявлен срочный сбор обладателей первой и второй групп крови
Если вы счастливый обладатель первой или второй группы крови, поздравляем — сейчас вы самый «разыскиваемый» человек в Черкассах! Разумеется, в...
Черкащане в Лувре и за его пределами: как наши музейщики покоряли Париж, лавируя между баррикадами
Черкасскую область на парижских культурных подмостках представил Владислав Чабанюк - рулевой заповедника «Трипольская культура», который отправился покорять Францию в составе...
Лебединый флот и 12-метровые скалы: Тясминский каньон в Каменке снова зовет на лодочную прогулку
Помните, как весной Тясминский каньон на окраине Каменки вдруг решил «усохнуть»? Но, как говорится, вода и человеческие руки всё расставили...
«Ваш налоговый долг» пришел по почте? Спокойствие, это не налоговая, это хакеры тренируются!
Представьте: утро, чашка кофе, вы открываете почтовый ящик, а там — грозное уведомление о «неоплаченном налоговом долге». Сердце екнуло? Не...
Разгадать тайну основания и выйти из «облака»: Черкассы готовятся к историческому апгрейду
Сколько лет Черкассам? В феврале 2027 года главные исторические детективы страны соберутся в нашем городе, чтобы расставить все точки над...
Черкасские батареи включились «с характером»: почему тепло в домах запаздывает
Отопительный сезон в Черкассах официально стартовал, но, похоже, центральное отопление решило задержаться на перроне, как опаздывающий электричка. Пока одни горожане...
Дровяной кэшбэк и «печной» апгрейд: как жителям Черкащины получить от государства на зимний уют
Забудьте о криптовалютах и золотых слитках — главный тренд этой зимы на Черкащине можно потрогать руками, почувствовать его аромат и...