В Черкассах муниципальная инспекция будет требовать дублирования американского логотипа на украинском языке. Об этом сообщила на странице в Фейсбуке директор Департамента муниципальной инспекции Черкасского горисполкома Ольга Швец.
Недавно на фасаде широко разрекламированного и трижды перенесенного в сроках открытия ТРЦ на месте трикотажки появилась вывеска на американском варианте английского языка, а именно, "Lubava. Shopping center ". На это первыми обратили внимание отнюдь не активно протестовавшие до посинения на всех предвыборных майданах "защитники украинского языка", а рядовые (не политические) виртуальные обитатели Фейсбука, поднявшие этот вопрос на странице официальной группы города Черкассы.
- Проверяли. - отреагировала на замечание Ольга Швец. - Зарегистрированная торговая марка именно такая. Но инспекция настаивает на том, что торговый центр должен иметь и вывеску, выполненную на украинском языке. "Lubava" будет над этим работать.
Зачем логотип ТРЦ с красивым древнерусским именем "Любава" нужно было выполнять на языке заокеанской страны, история которой насчитывает немногим более двухсот лет — вопрос риторический, и его можно отнести к уровню патриотизма владельцев торговой марки. Но это скорее тест на патриотизм самим черкащанам.
- Не будут нас уважать иностранцы, потому что сами себя не уважаем! - комментирует ситуацию один из пользователей Фейсбука. - Чураемся своего же языка... Как режут по глазам и ушам эти иностранные названия заведений... Могла бы понять, если бы это были специализированные магазины определенных известных марок (фирм)... Иногда не знаешь, как объяснить итальянцу, почему ресторан называется "Cosa nostra", а пиццерия "Bambolina"? Потому, что этими названиями их в Италии так не назовут, так как данные названия не соответствуют направлению учреждений... А у нас все, не так как у людей...
Открытие ТРЦ "Lubava" (Любава) планируется на март, если не будет перенесено в очередной раз.
Источник: Пресс-служба Черкасского информационно-делового портала 5 февраля 2013
Черкасская область, 18–24 июля: неделя, когда соцсети окончательно решили, что здравый смысл — пережиток прошлого
Знаете, раньше люди читали газеты и хотя бы притворялись, что верят в редакционную политику. Теперь мы листаем бесконечную ленту, где...
На Уманщине водитель устроил квест "Догони хвостатого". Спойлер: ни одно животное не пострадало
Если вам кажется, что ваш понедельник начался не слишком удачно, просто порадуйтесь, что вы не тот самый гражданин, который 30...
От "картонных пикетов" до демонстрации: в Черкассах третью неделю продолжаются протесты
В Черкассах продолжаются акции протестов против недавнего увольнения Михаила Федорова с поста министра обороны. 7 августа в городе состоялся очередной...
Остановка-солярий: в Черкассах пассажирам предложили жариться под стеклом вместо бывшей тени
Жители Юго-Западного района Черкасс неожиданно для себя обнаружили, что ждать автобус теперь можно с бонусом в виде бесплатного загара. Правда...
Черкасские рыбаки выдыхают: бюрократия отступает, а «билеты на воду» отныне живут целый месяц!
Имеем отличные новости, от которых у всех, кто дружит с удочкой и мотором, наверняка участилось сердцебиение. С первого августа, черкасские...
Беречь каждую лужу: лесные колеи в Холодном Яру оказались обителью для краснокнижных реликтов
Местные биологи совершили настоящий прорыв, зафиксировав на территории парка то, чего здесь никогда не видели. Спойлер: речь идет не о...
61 обыск и перцовые "аргументы": как ГБР вскрывает изнанку мобилизации
Кажется, в наших реалиях сюрреализм перестал быть жанром искусства и превратился в повседневную рутину. Государственное бюро расследований решило устроить масштабную...
От зоопарка уровня Вены до «ленивых» газонов: как Черкассы превращают в город для людей
Урбанисты Иван Подолян и Анастасия Ивченко уверены: для Черкасс это вполне реальная перспектива. Оказывается, наша компактность — это не просто...
Черкасские топонимические фантазии: как комиссия снова «спасает» город, меняя вывески
Признайтесь, ведь иногда так не хватает тех спокойных, размеренных времен, когда карта родного города была понятна без лупы, справочного навигатора...
500 евро за "европейскую мечту": черкащанин не угадал с "тарифом" и теперь имеет дело с полицией
43-летний житель Черкасской области, видимо, долго обдумывал, как ему вырваться за пределы родной страны, и в итоге выбрал, как ему...