В Черкассах муниципальная инспекция будет требовать дублирования американского логотипа на украинском языке. Об этом сообщила на странице в Фейсбуке директор Департамента муниципальной инспекции Черкасского горисполкома Ольга Швец.
Недавно на фасаде широко разрекламированного и трижды перенесенного в сроках открытия ТРЦ на месте трикотажки появилась вывеска на американском варианте английского языка, а именно, "Lubava. Shopping center ". На это первыми обратили внимание отнюдь не активно протестовавшие до посинения на всех предвыборных майданах "защитники украинского языка", а рядовые (не политические) виртуальные обитатели Фейсбука, поднявшие этот вопрос на странице официальной группы города Черкассы.
- Проверяли. - отреагировала на замечание Ольга Швец. - Зарегистрированная торговая марка именно такая. Но инспекция настаивает на том, что торговый центр должен иметь и вывеску, выполненную на украинском языке. "Lubava" будет над этим работать.
Зачем логотип ТРЦ с красивым древнерусским именем "Любава" нужно было выполнять на языке заокеанской страны, история которой насчитывает немногим более двухсот лет — вопрос риторический, и его можно отнести к уровню патриотизма владельцев торговой марки. Но это скорее тест на патриотизм самим черкащанам.
- Не будут нас уважать иностранцы, потому что сами себя не уважаем! - комментирует ситуацию один из пользователей Фейсбука. - Чураемся своего же языка... Как режут по глазам и ушам эти иностранные названия заведений... Могла бы понять, если бы это были специализированные магазины определенных известных марок (фирм)... Иногда не знаешь, как объяснить итальянцу, почему ресторан называется "Cosa nostra", а пиццерия "Bambolina"? Потому, что этими названиями их в Италии так не назовут, так как данные названия не соответствуют направлению учреждений... А у нас все, не так как у людей...
Открытие ТРЦ "Lubava" (Любава) планируется на март, если не будет перенесено в очередной раз.
Источник: Пресс-служба Черкасского информационно-делового портала 5 февраля 2013
Рожденные под солнцем: черкасский роддом стал энергонезависимым
Медицинское учреждение обзавелось собственной гибридной солнечной электростанцией, и это отличная новость для всех будущих мам и их малышей...
"Свидание вслепую" в черкасской Долине роз: автомобиль решил поцеловать парапет и потерял номер
В минувшие выходные, когда город погружался в романтическое настроение Дня святого Валентина, в любимой черкащанами Долине роз произошла история, которую...
Лёд обманчив: черкасские водоёмы «притворяются» крепкими
Вода на Черкащине в эти дни словно играет в прятки с зимой: то пригревает солнце, то возвращаются морозы. И лёд...
"Испанские каникулы" черкасского кандидата: Роман Соболь раскрыл карты перед назначением в ЖКК
Черкассы готовятся к возможным переменам в коммунальной сфере — Роман Соболь официально заявил о намерении возглавить департамент жилищно-коммунального комплекса городского...
"Перспектива" в фокусе: черкасский лицей не закрывают - он просто вырос!
Как заверил начальник управления образования Валерий Данилевский, учебное заведение не просто продолжает работу — оно уверенно шагает в будущее с...
Ключ от госзаказа: бесплатный курс учит украинский бизнес стучаться в правильные двери
Иногда кажется, что двери возможностей закрыты на множество замков. Но что, если один из ключей уже лежит на вашем экране...
Первая воздушная атака после энергетического моратория: позаботьтесь о своей о безопасности!
В ночь на 2 февраля ВС РФ провели массированную воздушную атаку по территории Украины. Среди главных целей опять были объекты...