В Черкассах муниципальная инспекция будет требовать дублирования американского логотипа на украинском языке. Об этом сообщила на странице в Фейсбуке директор Департамента муниципальной инспекции Черкасского горисполкома Ольга Швец.
Недавно на фасаде широко разрекламированного и трижды перенесенного в сроках открытия ТРЦ на месте трикотажки появилась вывеска на американском варианте английского языка, а именно, "Lubava. Shopping center ". На это первыми обратили внимание отнюдь не активно протестовавшие до посинения на всех предвыборных майданах "защитники украинского языка", а рядовые (не политические) виртуальные обитатели Фейсбука, поднявшие этот вопрос на странице официальной группы города Черкассы.
- Проверяли. - отреагировала на замечание Ольга Швец. - Зарегистрированная торговая марка именно такая. Но инспекция настаивает на том, что торговый центр должен иметь и вывеску, выполненную на украинском языке. "Lubava" будет над этим работать.
Зачем логотип ТРЦ с красивым древнерусским именем "Любава" нужно было выполнять на языке заокеанской страны, история которой насчитывает немногим более двухсот лет — вопрос риторический, и его можно отнести к уровню патриотизма владельцев торговой марки. Но это скорее тест на патриотизм самим черкащанам.
- Не будут нас уважать иностранцы, потому что сами себя не уважаем! - комментирует ситуацию один из пользователей Фейсбука. - Чураемся своего же языка... Как режут по глазам и ушам эти иностранные названия заведений... Могла бы понять, если бы это были специализированные магазины определенных известных марок (фирм)... Иногда не знаешь, как объяснить итальянцу, почему ресторан называется "Cosa nostra", а пиццерия "Bambolina"? Потому, что этими названиями их в Италии так не назовут, так как данные названия не соответствуют направлению учреждений... А у нас все, не так как у людей...
Открытие ТРЦ "Lubava" (Любава) планируется на март, если не будет перенесено в очередной раз.
Источник: Пресс-служба Черкасского информационно-делового портала 5 февраля 2013
"Водоканал" будет начислять абонплату всем черкащанам
Согласно действующему законодательству, все расходы на сбыт исключены из тарифов на услуги централизованного водоснабжения и централизованного водоотвода и выведены в...
Государство поможет безработным начать собственное дело – центр занятости
С 1 января 2022 безработные малообеспеченные смогут получить финансовую помощь для начала собственного бизнеса. Помощь будет предоставляться в рамках новой...
В черкасской больнице проводят уникальные операции на сосудах
В Третьей Черкасской городской больнице скорой помощи проводят уникальные для области гибридные операции на сосудах, которые спасают людям конечности. В...
Какой может быть новогодняя елка в Черкассах в этом году
Новогоднюю елку в Черкассах планируют установить на Соборной площади до 19 декабря.
Главный архитектор Черкасс увольняется
Виталий Чернуха написал заявление об уходе с должности главного архитектора Черкасс.
На Центральном рынке горел торговый павильон
Пожар торгового павильона на Центральном рынке Черкасс произошел 30 ноября в 15:37.
Жителей Черкасс приглашают почтить память жертв голодоморов
В четвертую субботу ноября отмечают День памяти жертв голодоморов. В Черкассах пройдут памятные мероприятия.
В Черкассах назревает кадровый кризис – болеют коммунальщики
Улицы Черкасс убирают медленнее, потому что почти 15 процентов работников КП «ЧЕЛУАШ» на больничном. Двенадцать из них заболели COVID 19.
В Черкассах построят корпус сердечно-сосудистой хирургии
Новый корпус сердечно-сосудистой хирургии планируется построить в Черкассах. В соцсети уже обнародовали фото, которым он будет после завершения работ.
В Благодатном создают центр, где будут работать спасатели, медики и полиция
В селе Благодатное Золотоношского района появится Центр безопасности граждан.
